壳牌提前终止瑞士越洋钻探公司钻机租赁合同微型车

据国外媒体12月28日伦敦报道，世界上最大的近海钻探商瑞士越洋钻探公司（Transocean Ltd.）28日说，由于钻井作业环境极其恶劣，荷兰皇家壳牌公司日前选择了终止从瑞士越洋钻探公司租赁“越洋极地先锋号”半水半潜式钻机合同。

瑞士越洋钻探公司在一份新闻稿中表示，该公司将通过一次性付款方式获得提前终止合同的补偿。一次性付款方式包括降低经营成本的调整以及钻机运回挪威所需的费用。

壳牌公司在2013年10月获得了《越洋极地先锋号》半水半潜式钻机为期3年的租赁合同冷藏柜，日费率为62万美元。

“越洋极地先锋号”半水半潜式钻机在2014年8月开始为欧洲最大石油公司壳牌公司实施钻井作业。

李峻 编译

原文如下：

Shell Terminates Deal for Transocean Polar Pioneer Prior to Contract Expiry

Rigzone News

Monday, December 28, 2015

Transocean Ltd. reported Monday that Royal Dutch Shell plc has elected to terminate the contract for the harsh environment Transocean Polar Pioneer (mid-water semisub) prior to its expiration in July 2017.

"Transocean will be compens建筑设备ated for the early termination thr凹线ough a lump-sum payment that includes adjustments for reduced operating costs and demobilization to Norway," the company said in a press release.

Shell awarded a three year contract for Transocean Pol婚礼红包ar Pioneer in October 2013 at a dayrate of $620,000, with the semisub commencing work for the European supermajor in August 2014.